Tłumaczenia uwierzytelnione, nazywane także przysięgłymi, są niezbędne w obiegu dokumentów o charakterze oficjalnym. Tego rodzaju przekłady wymagają pieczęci i podpisu tłumacza przysięgłego, który zgodnie z polskimi przepisami jest osobą posiadającą uprawnienia nadane przez Ministra Sprawiedliwości. Obejmują one m.in. akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe, certyfikaty, pełnomocnictwa czy umowy. Precyzyjne przetłumaczenie jest niezbędne dla zapewnienia ich prawidłowego wykorzystania w kontekstach prawnych lub urzędowych.
Wysoka odpowiedzialność związana z przykładami tego typu oznacza konieczność szczególnej dbałości o każdy szczegół. Profesjonaliści Impol posiadają dogłębną wiedzę oraz szerokie doświadczenie. Każdy nasz tłumacz przysięgły polsko-francuski zagwarantuje, że treść będzie w pełni zgodna z oryginałem – zarówno pod względem merytorycznym, jak i formalnym.
Tłumaczenia przysięgłe – profesjonalizm i precyzja gwarantowane przez Impol
Oferujemy kompleksowe tłumaczenie dokumentów przez tłumacza przysięgłego i uwierzytelnienie zgodnie z obowiązującą literą prawa. Specjalizujemy się w przekładach rozmaitych pism urzędowych i oficjalnych, jak np. akty urodzenia, świadectwa pracy, dyplomy, certyfikaty czy dokumentacja rejestracyjna firm. Dzięki współpracy z wysokiej klasy specjalistami posiadającymi odpowiednie akredytacje, zapewniamy zgodność z wymogami prawnymi zarówno w Polsce, jak i krajach francuskojęzycznych.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów w obszarze języka francuskiego zawsze realizowane jest w Impol nie tylko z dbałością o wierne odwzorowanie treści, ale także z uwzględnieniem ewentualnych różnic kulturowych, które potencjalnie mogą mieć wpływ na interpretację. Wykonujemy zlecenia zarówno na przekłady uwierzytelnione z polskiego na francuski, jak i z francuskiego na polski, gwarantując terminowość oraz profesjonalizm na każdym etapie realizacji. Usługi kierujemy zarówno do klientów indywidualnych, jak i firm potrzebujących wsparcia w obszarze formalnej dokumentacji.
Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą również na przekłady zwykłe dotyczące języka włoskiego, niemieckiego, hiszpańskiego oraz angielskiego.
Warto zaufać renomowanym ekspertom i zyskać pewność, że dokumenty zostaną przetłumaczone właściwie i będą odpowiednie do zastosowania w procedurach administracyjnych lub prawnych.
